Sinsajo/Capitulo 11

CAPITULO 11

¿Qué me quebrará?

Esta es la pregunta que me consume por los tres pasados días

mientras esperamos ser liberados de nuestra prisión de seguridad. Que es lo que

me quebrará en millones de piezas de modo que este más allá de poder ser

reparada, ¿más allá de la utilidad? No se lo he mencionado a nadie, pero devora

mis horas despierta y se entreteje a través de mis pesadillas.

Cuatro misiles para bunkers cayeron durante este periodo,

todos masivos, todos muy dañinos, pero no hay urgencia en el ataque. Las bombas

se dispersan a lo largo de las largas horas de modo que justo cuando piensas

que el asalto se ha acabado, otra explosión manda ondas de conmoción a tus

entrañas. Se siente más como si fueran diseñadas a mantenernos encerrados que

ha diezmar el 13. Estropear al distrito, si. Darle a la gente mucho que hacer

para poner al lugar a funcionar de nuevo. Pero ¿destruirlo? No. Coin tenía

razón en ese punto. Tu no destruyes lo que quieres adquirir en el futuro. Asumo

que lo que ellos quieren de verdad, en el corto plazo, es detener los asaltos a

la cadena abierta y mantenerme fuera de las televisiones de Panem.

Recibimos casi nada de información respecto a lo que está

pasando. Nuestras pantallas nunca se encienden, y solo tenemos unas cortas

actualizaciones de audio de parte de Coin sobre la naturaleza de las bombas.

Ciertamente, la guerra aun está siendo librada, pero como su estatus, aun

estamos en la oscuridad.

Dentro del bunker, la cooperación es la orden del día. Nos

adherimos a un estricto programa de comidas y baños, ejercicio y sueño. Cortos

periodos de socialización son otorgados para aliviar el tedio. Nuestro espacio

se vuelve muy popular porque tanto niños como adultos tienen una fascinación

con Buttercup. Él tiene categoría de celebridad con su juego de noche del Gato

Loco. Lo cree por accidente unos pocos años atrás, durante el apagón de

invierno. Simplemente agitas el haz de la linterna en el piso, y Buttercup

trata de atraparlo. Soy lo bastante quisquillosa como para disfrutarlo porque

pienso que lo hace ver estúpido. Inexplicablemente, todos aquí piensan que él

es inteligente y encantador. Incluso seme ha otorgado un set especial de

baterías—un desperdicio enorme—para ser usado en este propósito. Los ciudadanos

del 13 están de verdad hambrientos por diversión.

Es en la tercera noche, durante nuestro juego, que respondo

la pregunta que me ha estado carcomiendo. El Gato Loco se ha transformado en

una metáfora de mi situación. Yo soy Buttercup. Peeta, la cosa que quiero

obtener con todas mis fuerzas, es la luz. Siempre que Buttercup sienta que

tiene la oportunidad de atrapar la esquiva luz bajo sus patas, él esta erizado

de forma agresiva. (Esa es la forma en la que he estado desde que deje la

arena, con Peeta vivo) cuando la luz se va completamente, Buttercup esta

temporalmente inquieto y confundido, pero se recupera y se concentra en otras

cosas. (Eso es lo que pasaría si Peeta muere) pero la única cosa que pone a

Buttercup en una caída en picada es cuando dejo la luz encendida pero la pongo

desesperanzadoramente fuera de su alcance, en lo alto de la muralla, mas allá

incluso de sus habilidades de salto. Él se pasea bajo la pares, se lamenta, y

no puede ser reconfortado o distraído. Él es inservible hasta que apago la luz.

(Eso es lo que Snow está tratando de hacerme ahora, solo que no sé cómo es su

juego.)

Quizás este reconocimiento de mi parte es todo lo que Snow

necesita. Pensar en que Peeta está en su posesión y siento torturado para

revelar información era malo. Pero pensar que está siendo torturado específicamente

para incapacitarme es insoportable. Y es bajo el peso de esta revelación que de

verdad comienzo a romperme.

Después del Gato Loco, nos vamos directo a la cama. La

electricidad va y viene; a veces las lámparas se encienden con una brillantez completa,

otras veces entrecerramos los ojos los unos a los otros en las caídas de

tensión. A la hora de dormir apagan las luces hasta casi la oscuridad y activan

luces de seguridad en cada espacio. Prim, quien ha decidido que las paredes van

a resistir, se acurruca con Buttercup en la litera inferior. Mi madre está en

la superior. Ofrecí tomar una litera, pero ellas me mantienen en la cama que

está en el piso porque me muevo demasiado cuando estoy durmiendo.

No me estoy moviendo ahora, como si mis músculos estuvieran rígidos

con la tensión de mantenerme entera. El dolor sobre mi corazón vuelve, y desde

el imagino pequeñas fisuras esparciéndose por mi cuerpo. A través de mi torso,

bajando por mis brazos y piernas, sobre mi rostro, dejándolo entrecruzado con grietas.

Un buen remezón de un misil para bunker y me puedo destrozar en extraños

fragmentos afilados como dagas.

Cuando la intranquila y temblorosa mayoría se ha volcado en

dormir, cuidadosamente me desenredo de mi manta y ando en puntas de pie a

través de la caverna hasta que encuentro

a Finnick, sintiendo por alguna razón inespecífica que él entenderá. Él está

sentado bajo la luz de seguridad en su lugar, anudando su cuerda, ni siquiera

pretendiendo descansar. Mientras susurraba mi descubrimiento del plan de Snow

para destruirme, caigo en la cuenta. Esta estrategia son noticias viejas para

Finnick. Es lo que lo destruyo a él.

“Esto es lo que ellos están haciendo contigo con Annie,

¿cierto?” pregunto.

“Bueno, ellos no la arrestaron porque pensaron que ella

fuera una riqueza de información subversiva,” el dijo. “Ellos sabían que nunca

hubiera arriesgado a decirle nada sobre eso. Por su propia protección.”

“Oh, Finnick. Lo siento,” digo.

“No, yo lo siento. Que no te lo haya advertido de alguna

forma,” él me dice.

Repentinamente, los recuerdos emergen. Estoy amarrada a mi

cama, loca de rabia y tristeza después del rescate. Finnick está tratando de

consolarme sobre Peeta. “Ellos se darán cuenta de que él no sabe nada

bastante rápido. Y no lo matarán si piensan que pueden usarlo contra ti.”

“Si me lo advertiste, sin embargo. En el aerodeslizador.

Solo cuando dijiste que usarían a Peeta contra mí, pensé que lo que querías

decir era como cebo. Para atraerme al Capitolio de alguna forma,” digo.

“No debería haber dicho ni siquiera eso. Era demasiado tarde

para que eso pudiera haberte ayudado. Ya que no te lo había advertido antes del

Quarter Quell, debería haberme callado el modo en que Snow opera.” Finnick tira

del extremo de su cuerda, y un intrincado nudo se vuelve una línea recta

nuevamente. “Es solo que no lo entendí cuando te conocí. Después de tus

primeros juegos, pensé que todo el romance era un acto de tu parte. Todos

esperábamos que continuaras con esa estrategia. Pero no fue hasta que Peeta

golpeo el campo de fuerza y casi murió

que yo—“ Finnick duda.

Pienso en la arena nuevamente. Como solloce cuando Finnick

revivió a Peeta. La mirada curiosa en el rostro de Finnick. La forma en que el

excuso mi comportamiento, culpando a mi presunto embarazo. “¿que tú qué?”

“Que yo te había juzgado mal. Que lo amas. No estoy diciendo

de qué forma. Quizás tu misma no lo sabes. Pero cualquiera poniendo atención

podía ver cuánto te preocupabas por él,” él dijo amablemente.

¿Cualquiera? En la visita de Snow antes del Tour de la

victoria, él me desafío a borrar cualquier duda de mi amor por Peeta. “Convénceme,” dijo Snow. Parece, que bajo

ese caliente cielo rosado con la vida de Peeta en el limbo, finalmente lo hice.

Y haciéndolo, le di el arma que él necesitaba para destruirme.

Finnick y yo nos sentamos por un largo tiempo en silencio,

mirando los nudos que florecen y se desvanecen, antes de que puedo preguntar,

“¿Cómo lo soportas?”

Finnick me mira incrédulo. “¡No lo hago Katniss! Obviamente

no. Me tiro a mi mismo desde las pesadillas cada noche y encuentro que no hay

alivio en el despertar.” Algo en mi expresión lo detiene. “Mejor no rendirse a

eso. Se necesita diez veces más tiempo en volver a ponerse de pie que en

desmoronarse.”

Bueno, él debe saber. Tomo un aliento profundo, forzándome a

componerme.

“Mientras más puedas distraerte a ti misma, mejor,” él dice.

“La primera cosa es mañana, te conseguiremos tu propia cuerda. Hasta entonces,

toma la mía.”

Paso el resto de la noche en mi cama obsesivamente haciendo

nudos, elevándolos para a inspección de Buttercup. Si alguno se ve sospechoso,

él le da unos golpes en el aire y lo muerde unas pocas veces hasta asegurarse

de que está muerto. En la mañana, ms dedos están heridos, pero aun lo soporto.

Con veinticuatro horas de silencio tras nosotros, Coin

finalmente anuncia que podemos dejar el bunker. Nuestros viejos cuarteles han

sido destruidos por el bombardeo. Todos deben seguir instrucciones exactas a

sus nuevos compartimentos. Limpiamos nuestros lugares, como esta ordenado, y

hacemos fila obedientemente hacia la puerta.

Antes de estar casi ahí, Boggs aparece y me saca de la fila.

Le hace señales a Gale y Finnick para que se nos unan. La gente se mueve a un

lado para dejarnos pasar. Alguno incluso me sonríen ya que el juego del Gato Loco

parece haberme hecho mas adorable. Salimos por la puerta, subimos las

escaleras, caminamos por el pasillo a uno de los ascensores multidireccionales,

y finalmente llegamos a la Defensa Especial. Nada en todo nuestro camino ha

sido dañado, pero aun estamos a mucha profundidad.

Boggs nos hace pasar a una habitación virtualmente idéntica

al Comando. Coin, Plutarch, Haymitch, Cressida, y todos alrededor de la mesa

lucen exhaustos. Alguien finalmente ha liberado el café—aunque estoy segura que

es visto solo como un estimulante de emergencia—y Plutarch tiene ambas manos

apretadas fuertemente alrededor de su tazón como si en cualquier momento

pudiera escaparse.

No hay conversaciones vanas. “Los necesitamos a ustedes

cuatro con el traje puesto y sobre la tierra,” dice el presidente. “Tiene dos

horas para conseguir algo de material de archivo mostrando el daño por el

bombardeo, establecer que las unidades militares del Trece permanecen no solo

funcionales sino dominantes, y, lo más importante, que el Sinsajo aun está con

vida. ¿Alguna pregunta?”

“¿Podemos tomarnos un café?” pregunta Finnick.

Tazones humeantes son facilitados. Miro desagradablemente el

brillante liquido negro, nunca habiendo sido una fan de la cosa realmente, pero

pensando que me podría ayudar a mantenerme de pie. Finnick salpica algo de

crema en mi tazón y me tiende el pocillo de azúcar. “¿Quieres un cubo de

azúcar?” él pregunta en su vieja voz seductora. Así es como nos conocimos, con

Finnick ofreciéndome azúcar. Rodeados de caballos y carruajes, disfrazados y

pintados para la multitud, antes de que fuéramos aliados. Antes de que tuviera

idea de que era lo que lo movía. El recuerdo realmente saca una sonrisa en mí.

“Aquí tienes, mejora el sabor,” él dice en su voz real, poniendo tres cubos en

mi tazón.

Mientras me giro para ir a vestirme como el Sinsajo. Atrapo

a Gale mirándonos a mí y a Finnick no muy feliz. ¿Qué pasa ahora? ¿De verdad él

piensa que hay algo sucediendo entre nosotros? Quizás él me vio yendo hacia

Finnick la noche anterior. Debo de haber pasado por el lugar de los Hawthorne

para llegar ahí. Supongo que eso probablemente lo removió en la forma

incorrecta. Yo buscando la compañía de Finnick en vez de la de él. Bueno, está

bien. Tengo quemaduras de cuerda en mis dedos, con costos puedo mantener mis

ojos abiertos, y el equipo de la cámara espera que haga algo brillante. Y Snow

tiene a Peeta. Gale puede pensar lo que quiera.

En mi nueva sala de Remake en la Defensa Especial, mi equipo

de preparación me mete en el traje de Sinsajo, arregla mi cabello, y aplica el mínimo

de maquillaje antes de que mi café se haya incluso enfriado. En diez minutos, el

elenco y equipo de los siguientes propósitos están haciendo el camino de

circuito hacia el exterior. Me trago el café mientras viajamos, encontrando de

la crema y el azúcar mejora el sabor de una manera fantástica. Mientras me bebo

los restos que se habían asentado en el fondo del tazón, siento un suave

zumbido comenzando a correr por mis venas.

Después de trepar por la escalera final, Boggs tira de una

palanca que abre la puerta trampa. El aire fresco entra. Tomo enormes tragos de

él y por primera vez me permito sentir cuanto odie el bunker. Emergemos en los

bosques, y mis manos pasan por las hojas que están arriba. Algunas recién están

comenzando a cambiar. “¿Qué día es?” pregunto a nadie el particular. Boggs me

dice que Septiembre comienza la próxima semana.

Septiembre. Eso significa que Snow ha tenido a Peeta en sus

garras por cinco, quizás seis semanas. Examino una hoja en mi palma y veo que

estoy temblando. No puedo ordenarme detenerme. Culpo al café y me trato de

focalizar en bajarle el ritmo a mi respiración, la cual está demasiado rápida

para mí paso.

Escombros comienzan a sembrar el piso del bosque. Llegamos

al primer cráter, treinta yardas de ancho y no puedo decir cuántas de

profundidad. Muchas. Boggs dice que cualquiera en los primeros diez niveles

habría probablemente muerto. Bordeamos el agujero y continuamos.

“¿Pueden reconstruirlo?” Gale pregunta.

“No en el corto plazo. Ese no destruyo mucho. Un cuantos

generadores de respaldo y una granja agrícola,” dice Boggs. “solo vamos a

separarla.”

Los arboles desaparecen mientras entramos en el área dentro

de la reja. Los cráteres están rodeados

por una mezcla de escombros nuevos y viejos. Antes del bombardeo, muy poco del

actual 13 estaba sobre la tierra. Unas pocas estaciones de guardia. El área de

entrenamiento. Casi a un pie del piso superior de nuestro edificio—donde la

ventana de Buttercup sobresalía—con varios pies de acero sobre ella. Incluso

eso no estaba diseñado para soportar algo más que un ataque superficial.

“¿Cuánto más que un margen les dio el aviso de los chicos?”

pregunta Haymitch.

“Como diez minutos antes de que nuestros propios sistemas

hubieran detectado los misiles,” dice Boggs.

“Pero ayudo, ¿cierto?” pregunto. No puedo soportar si dice

que no.

“Absolutamente,” Boggs responde. “La evacuación de los

civiles fue completa. Los segundos cuentas cuando estas bajo ataque. Diez

minutos significan vidas salvadas.”

Prim, pienso. Y Gale. Ellos estaban en el bunker solo

unos pocos minutos antes de que el primer misil golpeara. Peeta los habría

salvado. Añade sus nombres a la lista de cosas que nunca podre parar de

deberle.

Cressida tenía la idea de filmarme en frente de las ruinas

del viejo edificio de Justicia, el cual es algo así como una broma ya que el

Capitolio ha estado usándolo como telón de fondo para falsas nuevas emisiones

por años, para mostrar que el distrito ya no existía. Ahora, con el ataque

reciente, el edificio de Justicia se posicionaba a unas diez yardas de el

límite de un nuevo cráter.

Mientras nos acercábamos a lo que solía ser la entrada

principal, Gale apunta a algo y toda la fiesta se calma. No entiendo cual es el

problema al comienzo y luego veo la tierra sembrada con rosas frescas rojas y

rosadas. “¡No las toquen!” grito. “¡Están ahí para mí!”

El repugnantemente dulce olor golpea mi nariz, y mi corazón

comienza a golpear contra mi pecho. Así que no lo imagine. La rosa en mi

vestidor. Ante mi yace el segundo envío de Snow. Bellezas rosadas y rojas de

largo tallo, las mismas flores que decoraban el estudio donde Peeta y yo

montamos nuestra entrevista posterior a la victoria. Flores no pretendidas para

uno, sino para un par de amantes.

Le explico a los otros lo mejor que puedo. Después de la

inspección, parecen ser inofensivas, aunque genéticamente mejoradas, flores.

Dos docenas de rosas. Un poco marchitas. Preferentemente dejadas luego del último

bombardeo. Un equipo en trajes especiales las colecta y las aleja. Estoy segura

de que no encontraran nada extraordinario en ellas, sin embargo. Snow sabe

exactamente lo que me está haciendo. Es como haber visto a Cinna molido a golpes

mientras yo miraba desde mi tubo de tributo. Diseñado para trastornarme.

Como entonces, traté de recuperarme y luchar contra eso.

Pero mientras Cressida pone a Castor y Pollux en su lugar, siento a mi ansiedad

creciendo. Estoy tan cansada, tan alterada, y tan incapaz de mantener mi mente

en nada salvo Peeta desde que he visto las rosas. El café fue un enorme error.

Yo no necesitaba un estimulante. Mi cuerpo tiembla visiblemente y no parece

posible que pueda recuperar el aliento. Después de días en el bunker, estoy

mirando con los ojos entrecerrados sin importar en la dirección que me gire, y

la luz duele. Incluso en la fría brisa, el sudor corre por mi rostro.

“Así que, ¿Qué exactamente necesitas que haga de nuevo?”

pregunto.

“Solo unas pocas líneas rápidas que muestren que estas viva

y aun luchando,” dice Cressida.

“Bien.” Tomo mi posición y entonces estoy mirando fijamente

la luz roja. Fijamente. Fijamente. “Lo siento, no tengo nada.”

Cressida camina hacia mí. “¿Te sientes bien?” asiento. Ella

saca un pequeño pañuelo de su bolsillo y seca mi rostro. “¿Qué tal si hacemos

la antigua cosa de pregunta respuesta?”

“Si. Eso ayudaría, creo.” Cruzo mis brazos para esconder el

temblor. Le doy una mirada a Finnick, quien eleva sus pulgares. Pero él se ve

bastante tembloroso también.

Cressida está en posición de nuevo. “Así que, Katniss. Has

sobrevivido al bombardeo del Capitolio al Trece. ¿Cómo se compara al que

viviste sobre tierra en el Ocho?”

“Estábamos bastante bajo tierra esta vez, no había ningún

peligro realmente. El Trece está vivo y bien y de la misma forma —“ mi voz se

cortó en un seco sonido similar a un chirrido.

“Intenta la línea de nuevo,” dice Cressida. “El Trece está

vivo y bien, y de la misma forma estoy yo.”

Tome un respiro, tratando de forzar al aire dentro de mi

diafragma. “El Trece está vivo y de la misma—“ no, eso está mal. Juro que aun

puedo oler esas rosas.

“Katniss, solo esta línea y estas lista por hoy. Lo

prometo,” dice Cressida. “El Trece está vivo y bien, y de la misma forma estoy

yo.”

Balanceo mis brazos para relajarme un poco. Pongo mis puños

en mis caderas. Luego los dejo caer a mis costados. La saliva está llenando mi

boca a una velocidad ridícula y siento el vomito en mi garganta. Trago con

fuerza y abro mis labios de modo que pueda decir la estúpida línea y poder

esconderme en los bosques y—es entonces cuando empiezo a llorar.

Es imposible ser el Sinsajo. Imposible completar incluso esa

única frase. Porque ahora sé que todo lo que digo será directamente cobrado en

Peeta. Resulta en su tortura. Pero no en su muerte, no, nada tan piadoso como

eso. Snow se asegurará de que su vida sea mucho peor que la muerte.

“Corta,” escucho que Cressida dice suavemente.

“¿Qué es lo que le pasa?” Plutarch dice bajo su aliento.

“Ella se ha dado cuenta de qué forma Snow está usando a

Peeta,” dice Finnick.

Hay algo así como un suspiro colectivo de remordimiento en

el semicírculo de gente repartida a mi alrededor. Porque ahora se esto. Porque

habrá una forma para que yo no lo sepa de nuevo. Porque, detrás de la

desventaja militar que perder a un Sinsajo implica, estoy destruida.

Muchos pares de brazos podrán abrazarme. Pero al final, la

única persona que de verdad quiero que me conforte es Haymitch, porque él

quiere a Peeta también. Me estiro hacia él y digo algo como su nombre y él está

ahí, sosteniéndome y golpeteando mi espalda. “Está bien. Pasará cariño.” Él me

sienta en un larguero de mármol roto y mantiene un brazo a mi alrededor

mientras sollozo.

“No seguir haciendo esto,” digo.

“Lo sé,” él dice.

“Todo en lo que puedo pensar es-- ¡lo que él va a hacerle a

Peeta—porque yo soy el Sinsajo!” dejo salir.

“Lo sé.” El brazo de Haymitch se aprieta a mí alrededor.

“¿Viste? ¿Cuán extraño actuó? ¿Qué le están haciendo—a él?”

estoy jadeando por aire entre los sollozos, pero me las arreglo para una última

frase. “¡Es mi culpa!” y luego cruzo algún punto hacia la histeria y hay una

aguja en mi brazo y el mundo se desliza alejándose.

Debe ser fuerte, lo que sea que me administraron, porque es

un día totalmente nuevo cuando vuelvo en sí. Mi sueño no fue pacifico sin

embargo. Tengo la sensación de estar emergiendo desde un mundo de oscuridad,

lugares encantados donde viajo sola. Haymitch esta sentado en la silla junto a

mi cama, su piel del color de la cera, sus ojos inyectados en sangre. Me

recuerdo sobre Peeta y el temblor comienza de nuevo.

Haymitch se acerca y aprieta mi hombro. “Está bien.

Trataremos de sacar a Peeta.”

“¿Qué?” eso no tiene sentido.

“Plutarch va a enviar un equipo de rescate. Tiene gente

dentro. Él piensa que podemos traer a Peeta de vuelta vivo,” él dice.

“¿Por qué no lo hicimos antes?” digo.

“Porque es costoso. Pero todos están de acuerdo que es lo

que se tiene que hacer. Es la misma decisión que tomamos en la arena. Hacer lo

que cueste para mantenerte andando. No podemos perder al Sinsajo ahora. Y tú no

puedes jugar tu papel a menos que sepas que Snow no puede descargarse con

Peeta.” Haymitch me ofrece un tazón. “Toma, bebe algo.”

Lentamente me siento y tomo un sorbo de agua. “¿Qué quieres

decir con costoso?”

Él se encoje de hombros. “Las cubiertas serán removidas.

Gente puede morir. Pero ten en mente que están muriendo cada día. Y no es por

Peeta; vamos a sacar a Annie para Finnick también.”

“¿Dónde está él?” pregunto.

“Detrás de esa pantalla, durmiendo su sedante. Se volvió

loco justo después de que te noqueamos,” dice Haymitch. Sonrío un poco,

sintiéndome un poco menos débil. “Si, fue un disparo realmente excelente.

Ustedes dos se rompieron y Boggs se fue a organizar la misión para obtener a

Peeta. Estamos oficialmente en reestrenos.”

“Bueno, si Boggs esta liderándola, eso es una ventaja,”

digo.

“Oh, él está a la cabeza. Era solo por voluntariado, pero

pretendió no notarme agitando mi mano en el aire,” dice Haymitch. “¿Ves? Él ya

ha demostrado tener buen juicio.”

Algo está mal. Haymitch está tratando un poco mucho de

alegrarme. No es realmente su estilo. “Así qué ¿Quién más es voluntario?”

“Creo que son siete en total,” él dice evasivamente.

Tengo un mal presentimiento en la boca de mi estomago. “¿Quién

más Haymitch?” insisto.

Haymitch finalmente descarta el acto de ser afable. “Tú

sabes quién más, Katniss. Tú sabes quién dio un paso al frente primero.”

Por supuesto que lo sé.

Gale.